?

Log in

No account? Create an account
Льюис Кэролл и все с ним связанное [entries|archive|friends|userinfo]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Рецензия Марии Елиферовой на новый перевод «Алисы» Евгения Клюева [апр. 14, 2018|05:01 pm]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

egovoru
[Tags|]

«Нравится нам это или нет, но «Алиса в Стране чудес» — один из самых переводимых на русский язык английских текстов (посостязаться с ней могут разве что «Гамлет» и отдельные сонеты Шекспира). Далеко не всю иностранную литературу постигает такая судьба: Шерлок Холмс у нас не менее популярен, чем Алиса, но очереди желающих снова и снова переводить Конан Дойля не выстраиваются; несколько заметнее переводческая активность вокруг «Винни-Пуха», но попытки дать его переводы, альтернативные Заходеру, занимают достаточно периферийное место в литературе. Потому пора уже перестать задавать вопрос, «для чего нужен» ещё один перевод Кэрролла; следует серьёзно отнестись к вопросу, что нам хочет предложить переводчик.»

Читать полный текст рецензии


Иллюстрация предоставлена сайту «Год литературы»,
на котором размещена рецензия, издательством «Самокат»


А автору рецензии можно написать сюда :)
Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

национальное по форме [окт. 12, 2017|05:28 pm]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

egovoru
[Tags|, ]

Originally posted by kcmamu at национальное по форме
СсылкаОставить комментарий

Льюис Кэрролл такого сочинить не мог [фев. 9, 2017|02:18 am]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

alek_morse
[Tags|]

Оригинал взят у alek_morse в Льюис Кэрролл такого сочинить не мог
Нагоним и отметим 185-летие писателя Льюиса Кэрролла. Убеждён, что такого абсурда он сочинит не мог. И, главное, при чём тут новая транспортная схема Екатеринбурга?
.

Алиса в Новой Схеме Всего
Картинки замедленного падения
Александр СЕДОВ (с) рассказ-юмореска / январь 2017 г.
 .
Алисе наскучило сидеть на даче без дела; она заглянула в журнал, но там не было ни интересных статей, ни кроссвордов, а только сплошные рекламы, гороскопы и эротика.
 .
- Что толку в журнале, если он ни с кем не разговаривает, а только показывает, что у него есть? - подумала Алиса.
 .
Она покачивала ногой в унисон трелям кузнечиков и размышляла, не пойти ли ей остричь усы у клубники; мысли текли неторопливо, лениво закручиваясь, как протуберанцы на солнце – от жары её клонило в сон. После клубничной экзекуции придётся поливать грядки, а это столько лишних усилий…

Из-за кустов вышел ёжик.
 .
Ёжики в здешних местах явление обычное, если, конечно, они не ходят на задних лапах и не разговаривают сами с собой.
 .
- Надо поспеть к чаю с малиновым вареньем, - с озабоченным видом пробурчал себе под нос ёжик и ощупал вещмешок, который он сжимал в лапках. Эта мизансцена Алисе, конечно, показалось странной, но ещё больше её удивил следующий момент. Со стороны ёжика вдруг послышался рингтон; зверёк порылся в узелке и извлёк оттуда звонящий мобильный телефон, только очень маленький – размером со свою ладошку.
 .
- Алло! – сказал ёжик. – Ёж слушает.
.
Читать дальше...Свернуть )

……………………………………..
полностью читать в моём журнале -
http://alek-morse.livejournal.com/133029.html
СсылкаОставить комментарий

Три книги-игры по кэрроловской Алисе [янв. 30, 2017|07:01 am]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

postmodernism
Оригинал взят у postmodernism в Три книги-игры по кэрроловской Алисе
Три книги-игры по кэрроловской Алисе

Приключения Алисы Льюиса Кэррола (со дня рождения которого, кстати, позавчера исполнилось 185 лет) пережили множество разных изданий/пересказов/сиквелов и т.д. (уверен, что ещё множество их ожидается в будущем). Есть среди всех этих книг и книги-игры. В моей личной коллекции имеется три таких, о них я вам сегодня и расскажу.

1. Вместо кубика – электронное «колесо»
Эта книжка попалась мне в руки совершенно случайно на каком-то из книжных развалов, за сущие копейки. Книга уникальная, я таких больше не видел. Состоит целиком из игр. Страницы книги – это игровые поля, их немного, всего 12 – по две на каждую игру. Каждый разворот – игровое поле, в нижнем правом углу – специальный прибор, заменяющий игральные кости, что-то наподобие примитивной рулетки, поделённой на шесть секторов.
---Свернуть )

Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

Артбук про Алису в стране чудес [май. 31, 2016|10:39 pm]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

geyzerrr
С ноября 2015 года я работала над созданием артбука по мотивам любимой сказки. И вот книжка готова!

Получилась отличная книжка!  Посмотреть, что внутри можно тут

  • 80 страниц

  • твердый переплет

  • Размер: 210х280

  • Бумага: Бумага мелованная матовая 90/150

  • Цена: 1000 р.

По вопросам приобретения пишите geyzerrr@mail.ru

Ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

Алиса в стране Постапокалипсис [май. 22, 2016|08:00 am]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

postmodernism
[Tags|]

Оригинал взят у postmodernism в Алиса в стране Постапокалипсис
Если вчера был пост про стимпанк-Алису, то сегодня про Алису в стиле постапокалипсис.

В таком виде её изобразил художник из Гонконга Александро Дини (Alejandro Dini). Как видите, все "симптомы" ПА налицо: мутация, биоугроза, химические препараты, бедствия, пожары, разрушение, руины, утиль, бывший когда-то неотъемлемыми атрибутами Страны Чудес (шляпа Болванщика, чайник) и т.д.

Alejandro Dini


СсылкаОставить комментарий

Платонизм Ч.Л. Доджсона? [апр. 18, 2016|12:17 pm]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

egovoru
[Tags|, , ]

"Улыбка без кота" – выразительная метафора платонической философии, то есть, представления о существовании отдельного мира отвлеченных идей, порождающего наш обычный видимый мир. Известно, что таких представлений придерживались (и -ются) многие математики.

Знатоки биографии автора "Алисы", подскажите, что известно о его философских воззрениях? А может, кто-то уже высказывал мысль о таком прочтении этой аллегории?

Ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

Keep Calm and love Alice [янв. 6, 2016|10:25 pm]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

geyzerrr
Друзья, поздравляю всех с наступившим Новым годом! Надеюсь для всех он будет удачным!
По случаю новогодних праздников сообщаю вам о новой акции проекта. Теперь вы можете украсить свой дом постерами с Алисой!
Акция доступна в 4-х вариантах Постер 30х40, Постер 30х40+артбук, Постер 50х70, Постер 50х70 + артбук. Данные акции ограничены, так что поспешите :) Заказать постеры можно тут: https://planeta.ru/campaigns/aliceart

СсылкаОставить комментарий

Артбук по Алисе в стране чудес [ноя. 20, 2015|11:18 pm]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

geyzerrr
Всем любителям Алисы из страны чудес, привет! Как безумная фанатка этой сказки я иногда рисую свои иллюстрации на тему Алисы. 10 лет назад коллекция моих иллюстраций превратилась в маленький артбук, который был принят коллекцианерами Алисы на ура. Сегодня я делаю перевыпуск артбука.

Но непривычным для меня способом, а при помощи всесильного краудфандинга. В планах напечатать 1000 шт, формата чуть больше А4 на хорошей бумаге. Всего будет около 22 иллюстраций по стране чудес и зазеркалью вместе.

Артбук будет выглядет как то так:



На всякий случай расскажу, как работает краудфандинг. Люди, которым интересен проект помогают набрать нужную сумму на его запуск. Но это не значит что они просто дают деньги, они делают предзаказ. То есть каждому, кто помогает проекту достанется печатная или pdf версия артбука, а может и нескольких.

Помочь можно тут

Присоединяйтесь к проекту, лайкайте, делитесь с другими и вам улыбнется Чеширский кот :)
СсылкаОставить комментарий

Алиса в Стране наук. [авг. 26, 2015|03:43 pm]
Льюис Кэролл и все с ним связанное

acoustic_ver
[Tags|, , , ]

В детстве "Алиса в Стране чудес" была для меня одной из любимых книжек. Как обладатель математического склада ума, я вполне комфортно ощущала себя в мире, лишенном привычной жизненной логики. Впоследствии, познавая устройство мира и чудеса науки, я еще больше полюбила эти книги, находя в них иллюстрации научных идей. Творчество Кэрролла из сказок трансформировалось в интеллектуальную игрушку, я искала его отпечатки в реальном мире. Биология, физика, медицина, химия, социология и, разумеется, математика оставили свой явный след в этих детских произведениях, которые в свою очередь, на протяжении 150 лет вдохновляли ученых.
Выставка Политехнического музея «Алиса в Стране наук» оказалась мне настоящим подарком из детства. «Страна наук- это и есть Страна Чудес»- этим принципом руководствовались создатели, что удалось на все сто. От идеи до воплощения, от оригинальных интерактивных экспонатов до композиции, звукового сопровождения и иллюстраций.
Получив карту-путеводитель и 3d очки, мы проваливаемся в кроличью нору. Мое любопытство лихо справляется с ролью Белого кролика и проводит нас по всем 6 залам.
WP_20150826_001.jpgWP_20150823_211(1).jpgWP_20150826_002.jpg
К картинкам и разговорамСвернуть )



Ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]