Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

snail

БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ НА КАШИРКЕ

Originally posted by mihailgurevitch at БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ НА КАШИРКЕ:

В галерее «На Каширке» проходит чудесная выставка «Время пить чай / It's Always Tea-Time», посвящённая «Алисе в Стране чудес». Экспозиция была подготовлена в 2015 году к 150-летию выхода в свет великой книги Льюиса Кэрролла.


Читать и смотреть дальше
snail

Время пить чай

Originally posted by frau_kam at Время пить чай:

Так называется выставка иллюстраций к "Приключениям Алисы в стране чудес", на которую я попала вчера, записываясь в Центральную детскую библиотеку. Ворох детей орал и носился. Это называлось "открытое мероприятие". Я взяла книжки про Франца (подсели мы на них) и внезапно увидела, что вокруг толпятся странные существа.




Читать и смотреть дальше
snail

Рецензия Марии Елиферовой на новый перевод «Алисы» Евгения Клюева

«Нравится нам это или нет, но «Алиса в Стране чудес» — один из самых переводимых на русский язык английских текстов (посостязаться с ней могут разве что «Гамлет» и отдельные сонеты Шекспира). Далеко не всю иностранную литературу постигает такая судьба: Шерлок Холмс у нас не менее популярен, чем Алиса, но очереди желающих снова и снова переводить Конан Дойля не выстраиваются; несколько заметнее переводческая активность вокруг «Винни-Пуха», но попытки дать его переводы, альтернативные Заходеру, занимают достаточно периферийное место в литературе. Потому пора уже перестать задавать вопрос, «для чего нужен» ещё один перевод Кэрролла; следует серьёзно отнестись к вопросу, что нам хочет предложить переводчик.»

Читать полный текст рецензии


Иллюстрация предоставлена сайту «Год литературы»,
на котором размещена рецензия, издательством «Самокат»


А автору рецензии можно написать сюда :)
Алек Morse

Льюис Кэрролл такого сочинить не мог

Оригинал взят у alek_morse в Льюис Кэрролл такого сочинить не мог
Нагоним и отметим 185-летие писателя Льюиса Кэрролла. Убеждён, что такого абсурда он сочинит не мог. И, главное, при чём тут новая транспортная схема Екатеринбурга?
.

Алиса в Новой Схеме Всего
Картинки замедленного падения
Александр СЕДОВ (с) рассказ-юмореска / январь 2017 г.
 .
Алисе наскучило сидеть на даче без дела; она заглянула в журнал, но там не было ни интересных статей, ни кроссвордов, а только сплошные рекламы, гороскопы и эротика.
 .
- Что толку в журнале, если он ни с кем не разговаривает, а только показывает, что у него есть? - подумала Алиса.
 .
Она покачивала ногой в унисон трелям кузнечиков и размышляла, не пойти ли ей остричь усы у клубники; мысли текли неторопливо, лениво закручиваясь, как протуберанцы на солнце – от жары её клонило в сон. После клубничной экзекуции придётся поливать грядки, а это столько лишних усилий…

Из-за кустов вышел ёжик.
 .
Ёжики в здешних местах явление обычное, если, конечно, они не ходят на задних лапах и не разговаривают сами с собой.
 .
- Надо поспеть к чаю с малиновым вареньем, - с озабоченным видом пробурчал себе под нос ёжик и ощупал вещмешок, который он сжимал в лапках. Эта мизансцена Алисе, конечно, показалось странной, но ещё больше её удивил следующий момент. Со стороны ёжика вдруг послышался рингтон; зверёк порылся в узелке и извлёк оттуда звонящий мобильный телефон, только очень маленький – размером со свою ладошку.
 .
- Алло! – сказал ёжик. – Ёж слушает.
.
Collapse )

……………………………………..
полностью читать в моём журнале -
http://alek-morse.livejournal.com/133029.html

Три книги-игры по кэрроловской Алисе

Оригинал взят у postmodernism в Три книги-игры по кэрроловской Алисе
Три книги-игры по кэрроловской Алисе

Приключения Алисы Льюиса Кэррола (со дня рождения которого, кстати, позавчера исполнилось 185 лет) пережили множество разных изданий/пересказов/сиквелов и т.д. (уверен, что ещё множество их ожидается в будущем). Есть среди всех этих книг и книги-игры. В моей личной коллекции имеется три таких, о них я вам сегодня и расскажу.

1. Вместо кубика – электронное «колесо»
Эта книжка попалась мне в руки совершенно случайно на каком-то из книжных развалов, за сущие копейки. Книга уникальная, я таких больше не видел. Состоит целиком из игр. Страницы книги – это игровые поля, их немного, всего 12 – по две на каждую игру. Каждый разворот – игровое поле, в нижнем правом углу – специальный прибор, заменяющий игральные кости, что-то наподобие примитивной рулетки, поделённой на шесть секторов.
Collapse )

Артбук про Алису в стране чудес

С ноября 2015 года я работала над созданием артбука по мотивам любимой сказки. И вот книжка готова!

Получилась отличная книжка!  Посмотреть, что внутри можно тут

  • 80 страниц

  • твердый переплет

  • Размер: 210х280

  • Бумага: Бумага мелованная матовая 90/150

  • Цена: 1000 р.

По вопросам приобретения пишите geyzerrr@mail.ru

Артбук по Алисе в стране чудес

Всем любителям Алисы из страны чудес, привет! Как безумная фанатка этой сказки я иногда рисую свои иллюстрации на тему Алисы. 10 лет назад коллекция моих иллюстраций превратилась в маленький артбук, который был принят коллекцианерами Алисы на ура. Сегодня я делаю перевыпуск артбука.

Но непривычным для меня способом, а при помощи всесильного краудфандинга. В планах напечатать 1000 шт, формата чуть больше А4 на хорошей бумаге. Всего будет около 22 иллюстраций по стране чудес и зазеркалью вместе.

Артбук будет выглядет как то так:



На всякий случай расскажу, как работает краудфандинг. Люди, которым интересен проект помогают набрать нужную сумму на его запуск. Но это не значит что они просто дают деньги, они делают предзаказ. То есть каждому, кто помогает проекту достанется печатная или pdf версия артбука, а может и нескольких.

Помочь можно тут

Присоединяйтесь к проекту, лайкайте, делитесь с другими и вам улыбнется Чеширский кот :)

Персонажи книги "Алиса в Стране чудес" (опрос)

Оригинал взят у postmodernism в Персонажи книги "Алиса в Стране чудес" (опрос)
Питер Невилл-Алиса в Стране чудес.jpg


Предыдущий пост навёл на размышления, а какой именно персонаж для меня является ярчайшим воплощением книги "Алиса в Стране чудес"? Вопрос сложный, тяжело выбрать между Алисой и Чеширским Котом, или Болванщиком и Белым Кроликом. Но выбрать надо одного - в этом и смысл. Я выбираю Чеширского Кота - он, как и Алиса, присутствует на каждой странице книги, правда, не на всех делает это зримо)

А кого выберете вы?

Poll #2013677 Персонажи книги

Какой персонаж, по вашему мнению, олицетворяет собою книгу Кэрролла?

Алиса
15(16.1%)
Чеширский Кот
38(40.9%)
Белый Кролик
10(10.8%)
Королева Червей
1(1.1%)
Болванщик
5(5.4%)
Гусеница
7(7.5%)
Мартовский Заяц
4(4.3%)
Соня
1(1.1%)
Герцогиня
3(3.2%)
Грифон
0(0.0%)
Черепаха Квази
3(3.2%)
Додо
4(4.3%)
Валет Червей
0(0.0%)
Король Червей
0(0.0%)
Не могу выбрать
2(2.2%)
Не читал
0(0.0%)





Grimm Fairy Tales — Return To Wonderland

Оригинал взят у postmodernism в Grimm Fairy Tales — Return To Wonderland
Return to Wonderland 1
Collapse )
Наконец-то! Дорогие друзья, поздравляю вас всех, ну, и себя тоже с долгожданным событием: в нашей коллекции появилась ещё одна разновидность — ванны из комикса. Первая ванна в этой серии взята из сказочно-хоррорной серии Grimm Fairy Tales — Return To Wonderland. Это история о повзрослевшей Алисе, которая обзавелась семьёй, устроила собственную жизнь, но так и не обрела покоя. Теперь уже её дочь Кэйли, по стопам матери проходит через чудеса и ужасы волшебной страны. Прочитав комикс, вы узнаете о многих событиях, происходящих в реальном мире и Стране Чудес, переплетающихся прочным клубком и изменяющих (отнимающих?) жизни обычных людей. Я сам, являясь страстным поклонником Страны Чудес и Зазеркалья, всячески приветствую использование мотивов этой волшебной сказки в других произведениях, даже (особенно?) в таком мрачном и нецеломудренном виде.

Итак, «Давным-давно жила-была девочка по имени Алиса. И вот однажды она перестала быть маленькой...»

За эти ванные и за этот комикс в целом, за перевод его на русский язык, и за публикацию этого варианта в сети выражаю большую благодарность odinokov


Время Бармаглота. Дмитрий Колодан

Оригинал взят у postmodernism в Время Бармаглота. Дмитрий Колодан
А сегодняшний пост про мир Алисы будет необычным. Он посвящён не иллюстрациям, но книге. Повести Дмитрия Колодана (в жж kolodan) "Время Бармаглота". В книге нет Алисы, но зато есть Зазеркалье, тот самый ВундерЛэнд – удивительное измерение, в котором сошлись самые разные жанры.

Время Бармаглота. Дмитрий Колодан
Collapse )